“ในมัทธิว 17:21, 18:11, 23:14 ถูกตัดไป ... ทำไมต้องตัด ?
มีความเป็นไปได้ว่า ข้อความเหล่านั้นขัดแย้งกับอันอื่น
ไบเบิลมีการแก้ไขอีกในภายหลัง” ?!?!?
ไบเบิลมีการแก้ไขอีกในภายหลัง” ?!?!?
ตอบ
ข้อความเหล่านี้ ไม่ได้ถูกตัดไปไหนครับ คุณสามารถดูได้จากเชิงอรรถของพระคัมภีร์ฉบับ 1971
ถ้าคุณดูในฉบับคิงเจมส์ จะมองไม่เห็นครับ
เนื่องจากพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ มีจำนวนสำเนามากมายมหาศาล (มากกว่าพันธสัญญาเดิมเสียอีก) ภาษากรีก มีมากกกว่า 5000 ฉบับ และฉบับภาษาอื่น ๆ อีก รวมกันเป็น 24,000 ฉบับ
และ เมื่อเราเปรียบเทียบฉบับเหล่านี้ เราจะพบว่า มีข้อแตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย (ดังที่เคยกล่าวไปแล้ว) และไม่กระทบกับสาระสำคัญ จำนวนสำเนาก๊อบของพันธสัญญาใหม่ทั้งหมด 24,000 ฉบับ มีความเหมือนกันถึง 99.5% นอกนั้น (0.5%) เป็นเพียงการสะกดผิด ตกหล่นบ้าง ขาดหายบ้าง
ดังนั้น ข้อความที่คุณตั้งข้อสังเกตว่า “หายไปไหน ?” ... จริงๆ ก็ไม่ได้หายไปไหน แต่มันอยู่ในเชิงอรรถนั่นเอง เพราะสำเนาก๊อบปี้ บางฉบับก็เขียนไว้ บางฉบับก็ไม่ได้เขียนไว้
ยกตัวอย่างเช่น
สำเนาก๊อบ(ที่เขียนด้วยมือ) ของพันธสัญญาใหม่ มี 24,000 ฉบับ
10,000 ฉบับ มีข้อพระคัมภีร์ มัทธิว 17:21, 18:11, 23:14 ...แต่อีก 14,000 ฉบับ ไม่มี
นักวิชาการพระคัมภีร์จึงทำเชิงอรรถไว้ด้านล่างว่า “สำเนาบางฉบับ เพิ่มเติมคำว่า “.....” ”
เอาเป็นว่าผมจะหาให้คุณเองนะครับ ตามที่คุณเขียนมานั้น ข้อความเหล่านั้นคือ
มัทธิว 17:21, “แต่ผีชนิดนี้ไม่เคยถูกขับออก เว้นไว้โดยการอธิษฐานและการอดอาหาร
18:11, “เพราะว่าบุตรมนุษย์ได้เสด็จมา เพื่อช่วยผู้ซึ่งหลงหายไปนั้นให้รอด”
23:14 “วิบัติ แก่เจ้าพวกธรรมาจารย์ และพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด ด้วยพวกเจ้าริบเอาเรือนของหญิงม่าย และแสร้งอธิษฐานเสียยืดยาว เพราะฉะนั้นพวกเจ้าจะต้องมีโทษมากยิ่งขึ้น”
เราจะเห็นว่า ข้อความเหล่านี้ไม่ได้ขัดแย้งกับตอนอื่น ๆ เลย
ดังนั้น เวลาอ่านพระคัมภีร์ “อย่าลืมอ่านเชิงอรรถ” นะครับ
