ทำไมโยอาบนับจำนวนคนอิสราเอลไม่เท่ากัน ? (2 ซามูเอล 24:9 / 1 พงศาวดาร 21:5)

ทำไมโยอาบนับจำนวนคนอิสราเอลไม่เท่ากัน ?

2 ซามูเอล 24:9
และโยอาบก็ถวายจำนวนประชาชนที่นับได้ แก่พระราชาในอิสราเอล
มีทหารแข็งกล้าแปดแสนคน ผู้ซึ่งชักดาบ และคนยูดาห์มีห้าแสนคน

1 พงศาวดาร 21:5
และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด
ในอิสราเอลทั้งสิ้นมีหนึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่ชักดาบ และในยูดาห์มีสี่แสนเจ็ดหมื่นคนที่ชักดาบ

ตอบ

คำตอบแรก คือ ผู้คัดลอกพระคัมภีร์ คัดลอกผิด

แต่เราลองมาดูคำตอบที่สองกันครับ

…

2 ซามูเอล 24:9 บอกชัดเจนว่า
คนในอิสราเอล (ซึ่งหมายถึงอิสราเอลภาคเหนือ)    มี 800,000 คน
และในยูดาห์ (ซึ่งหมายถึงอิสราเอลภาคใต้)          มี 500,000 คน
                                               รวมเป็น 1,300,000 คน


และเราลองอ่านใน 1 พงศาวดาร 21:5-6 ให้ดีๆ ครับ

“และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด   ในอิสราเอลทั้งสิ้นมี 1,100,000 คนที่ชักดาบ   และในยูดาห์มี  470,000 คนที่ชักดาบ แต่ในการนับนั้นท่านมิได้รวมเลวีและเบนยามิน   เพราะว่าพระบัญชาของพระราชาเป็นที่น่าเกลียดแก่โยอาบ” 

“And Joab gave the sum of the numbering of the people to David. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, and in Judah 470,000 who drew the sword. 6But he did not include Levi and Benjamin in the numbering, for the king's command was abhorrent to Joab.”

คำว่า “อิสราเอลทั้งสิ้น” (In all Israel) หมายถึง ทั่วอิสราเอลทั้งภาคเหนือและภาคใต้ และยูดาห์ ก็อยู่ในอิสราเอลด้วย

ดังนั้น การนับคนในข้อนี้ต้องดูดี ๆ ครับ   ....
... ผลรวมจำนวนคนทั่วทั้งอิสราเอลในข้อนี้ ก็คือ 1,100,000 คน (โดยมีคนยูดาห์ในนั้น 470,000 คน)

(ตัวอย่างเช่น  ทั่วจังหวัดเชียงรายมีประชากร 250,000 คน และในอำเภอแม่สายมีคน 50,000 คน ... ดังนั้น จำนวนคนทั้ง จ.เชียงราย ก็มี 250,000 คน นั่นแหละครับ เพราะอำเภอแม่สายเป็นส่วนหนึ่งของ 250,000 คน ทั้ง จ.เชียงราย  .... พอเข้าใจไหมครับ)

แต่...ในการนับนั้นท่านมิได้รวมเลวีและเบนยามิน   เพราะว่าพระบัญชาของพระราชาเป็นที่น่าเกลียดแก่โยอาบ...

ดังนั้น   ผลรวมใน 2 ซามูเอล 24:9  คือ 1,300,000 คน
          และผลรวมใน 1 พงศาวดาร 21:5-6 คือ 1,100,000 คน  (โดยไม่รวมเผ่าเลวีและเผ่าเบนยามิน)

สรุป
ผู้บันทึก หนังสือซามูเอล รวมคนอิสราเอลทั้งหมด ทั้งอิสราเอลภาคเหนือและยูดาห์
แต่ผู้บันทึกหนังสือพงศาวดาร นับจำนวนโดยไม่รวมคนเลวีและคนเบนยามิน